Skip Ribbon Commands
Skip to main content
SharePoint

 GIZ.Portail - VWP_BannersDeclines

قاموس

 GIZ.Portail - VWP_ListingGlossaire

ا

ائتمان التصدير

تغطي هذه التقنية كل التمويل الذي يمكن أن يستخدمه المصدر. الأنواع المختلفة من ائتمانات التصدير تسمى الائتمانات الإدارية (ضمان COFACE ودعم الدولة لمعدل الفائدة) ، ائتمانات بضمان خالص (ضمان COFACE فقط) ، ائتمانات مجانية (ائتمان مصرفي بسيط). تنقسم هذه الأنواع المختلفة من الائتمانات إلى عائلتين: ائتمان المشتري ، ائتمان ممنوح للمشتري لتمكينه من تسوية مستحقاته النقدية ، ائتمان المورد ، خصم الدين الذي يحتفظ به المشتري الذي منح مهلة الدفع للمشتري منه.

اتحاد الدول المستقلة

يتكون اتحاد الدول المستقلة من أرمينيا وأزربيجان وبيلاروسيا وجورجيا وكازاخستان وقيرغيزستان ومولدوفيا والاتحاد الروسي وطادجيكستان وتركمانستان ، وأوكرانيا وأوزبكستان.

استهلاك

القيمة الإجمالية للسلع والخدمات المشتراة من قبل المستهلكين خلال فترة معينة

الإبقاء على بند الملكية

بند يحتفظ بموجبه البائع ، لتأمين مطالبته ، بملكية الشيء المباع حتى سداد المشتري بالكامل

الاتحاد الأوروبي للفحم والصلب

لاتحاد الأوروبي للفحم والصلب ، الذي تأسس في أبريل 1951 وفقًا لخطة شومان ، التي تعهدت بموجبها فرنسا وإيطاليا وألمانيا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ بإلغاء حقوق الجمارك والحصص والقيود النقدية التي تؤثر على التجارة داخل الاتحاد في الصلب والفحم والحديد. صادقت الدول الأعضاء على الاتفاقية لمدة 50 عامًا. كانت مؤسسات الاتحاد الأوروبي للفحم والصلب بمثابة نماذج لمؤسسات الاتحاد الأوروبي، التي اندمجت معها في عام 1957.

الاتفاقية الدولية للنقل بالسكك الحديدية

الاتفاقية الدولية للنقل بالسكك الحديدية. وتطبق في أوروبا والمغرب العربي والشرق الأوسط.

الاعتماد المستندي

تقنية مصرفية توفر ضماناً كاملاً للمصدر للحصول على الدفع مقابل بيعه ، وإلى المستورد لاستلام البضائع المتفق عليها في العقد التجاري. إنه التزام تعهد به بنك المستورد (أو المشتري) بناءً على طلبه وفي مكانه وبدلاً عنه، أن يقوم بدفع مبلغ معين ، يحدده العقد التجاري ، للمصدر (أو البائع) مقابل وثائق تمثل البضائع المرسلة.

البنك االدولي لإعادة الإعمار و التنمية

إنشاء البنك الدولي للإنشاء والتعمير في عام 1945 بموجب اتفاقيات بريتون وودز. وهي تمول مشاريع إعادة الإعمار وتمنح القروض المخصصة لنمو بلدان العجز.

البنك الأوروبي لإعادة الإعمار و التنمية

أنشئ البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير في عام 1991 ، وهو مؤسسة مالية تهدف إلى المساعدة في إعادة الإعمار الاقتصادي لبلدان وسط وشرق أوروبا

البنك الأوروبي للإستثمار

بنك الاستثمار الأوروبي هو المؤسسة المالية للاتحاد الأوروبي. يقوم بنك الاستثمار الأوروبي بجمع المدخرات في أسواق رأس المال ويوجهها نحو تمويل المشروعات الاستثمارية. تهدف القروض الممنوحة من بنك الاستثمار الأوروبي إلى تطوير المناطق الأكثر حرمانًا. قام بنك الاستثمار الأوروبي بتمويل قناة النفق.

البنك المخطر

في سياق الاعتماد المستندي، هو البنك الوسيط الذي يطلب منه البنك المصدر تحويل الرصيد المستندي إلى المستفيد. ومع ذلك، لا يقدم البنك المُخطر أي ضمان للمستفيد ويقوم بنقل المعلومات فقط.

البنك المركزي الأوروبي

البنك المركزي الأوروبي: يحدد البنك المركزي الأوروبي سياسة الاتحاد من حيث أسعار الفائدة وسياسة سعر الصرف مع الدول الأخرى. مهمته الرئيسية هي الحفاظ على استقرار الأسعار في المنطقة . إنها منظمة مستقلة عن الحكومات الوطنية التي حلت محل معهد النقد الأوروبي الذي تم إنشاؤه للتحضير لظهور البنك المركزي الأوروبي.

البنك المصدر

يتم إصدار الاعتماد المستندي من قبل البنك. ويقع على عاتقها الإلتزام بالدفع عندما تتوافق المستندات المقدمة إليها مع متطلبات الاعتماد المستندي CREDOC.

التبادل الآجل

تقنية التحوط ضد مخاطر التقلب في سعر العملة التي تمكن البنك من ضمان لعملائه السعر الذي سيبيع به (الشراء الآجل) أو شراء العملة (البيع الآجل) في المستقبل. يتعلق الشراء الآجل بشكل رئيسي بالمستوردين ومصدري البيع الآجل.

التجارة المرتبطة

شركة التأمين الفرنسية للتجارة الخارجية هي شركة تحت إشراف الدولة تهدف إلى إدارة معظم الضمانات المرتبطة بالتطور الدولي للشركات

التجارة المنظمة

مصطلح يمكن من خلاله تصنيف جميع أنواع تنظيم الشبكات (الفروع والوكلاء والامتيازات والتعاونيات والسلاسل التطوعية، وما إلى ذلك).

التخليص

التصرف الإداري الذي يمثل المرحلة النهائية من عملية جمركية أو محاسبية ويجعل من الممكن ضمان الإكمال السليم للشكليات عن طريق التدقيق الوثائقي.

الحواجز غير الجمركية

مجموعة من التدابير التقييدية غير الجمركية التي تنفذها دولة ما وتهدف إلى حماية السوق من المنافسة الخارجية. الأمثلة الأكثر شيوعًا هي الحصص أو المعايير الفنية أو الصحية أو التشريعات التي تفضل الشركات الوطنية .

الرموز الغدائية

تقوم هيئة الدستور الغذائي ، التي أنشأتها منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ومنظمة منظمة الصحة العالمية في عام 1963 ، بتطوير معايير الأغذية والمبادئ التوجيهية و مدونات دولية ومتناسقة للممارسات تهدف إلى حماية صحة المستهلكين وضمان الممارسات العادلة في تجارة الأغذية.

الشركة الفرنسية لتأمين التجارة الخارجية

شركة التأمين الفرنسية للتجارة الخارجية هي شركة تحت إشراف الدولة تهدف إلى إدارة معظم الضمانات المرتبطة بالتطور الدولي للشركات.

الشروط العامة للبيع

الشروط العامة للبيع التي تتيح تحديد جميع شروط التعريفة القانونية.

العلامة التجارية للاتحاد الأوروبي

يمثل هذا الرمز CE العلامة التجارية للاتحاد الأوروبي. تثبت علامة CE أن المنتج يلبي المتطلبات من وجهة نظر الصحة والسلامة والتقنية. علامة CE صالحة فقط في إطار الاتحاد الأوروبي.

اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي

اللجنة الأوروبية للمعايير هي الهيئة الأوروبية المسؤولة عن وضع المعايير الأوروبية. تقدم هذه اللجنة للشركات إمكانية جعل منتجاتها متوافقة مع المعايير الأوروبية (علامة CE)، و لديها 160 منظمة أوروبية. في فرنسا ، يجب تقديم الطلبات إلى AFNOR.

اللجنة الكهرتقنية الدولية

اللجنة الكهرتقنية الدولية هي هيئة التقييس الدولية للصناعة التقنية. تطور هذه اللجنة المعايير الدولية في مجال الالكترونيات والاتصالات السلكية واللاسلكية. توضح المعايير التي وضعتها اللجنة الكهرتقنية الدولية توافق المواد مع البيئة.

المعلن عن

الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يضع إعلانًا جمركيًا: - باسمه ولحسابه الخاص (الإعلان عن حساب خاص به) ؛ - باسمه وباسم مشغل اقتصادي ، مستورد و / أو مصدر (إعلان في تمثيل غير مباشر) ؛ - باسم ونيابة عن المشغل الاقتصادي ، المستورد و / أو المصدر (إعلان في تمثيل مباشر).

الوكالة الوطنية للتنمية والبحث

الوكالة الوطنية للتنمية والبحث، منظمة فرنسية تمول الابتكار ونقل التكنولوجيا. وتمول كذلك جزء من تكاليف دراسة السوق، وتقديم براءات الاختراع أو الامتثال.

ب

بطاقة تصدير مؤقتة

وثيقة مصادق عليها من قبل دائرة الجمارك تحتوي على قائمة تفصيلية بالمعدات التي يأخذها معه المحترف عند السفر خارج الاتحاد الأوروبي ، وتعفيه من أي شكليات عند عودته إلى فرنسا.

ت

تأمين الائتمان

شهادة التأمين المكتتبة، إما في معظم الأحيان مع COFACE ، أو مع مؤسسات التأمين الخاصة ، والتي تحل محل الضمانات المصرفية. الغرض منها هو تغطية المخاطر التي يتحملها البائع: مخاطر التصنيع أو مخاطر الائتمان أو المخاطر السياسية أو المخاطر التجارية. تقدم COFACE أنواعًا مختلفة من وثائق التأمين: الفردية، العامة، الاشتراك، والتأمينات الخاصة و المحددة (تأمين التنقيب ، وتأمين المعرض، وما إلى ذلك). CREDICA EXPORT هي تأمين ائتماني لـ COFACE ، لتغطية صادرات السلع أو الخدمات الاستهلاكية إلى 180 يومًا ، من خلال إعفائها من المهام الإدارية المتعلقة بإدارة ومراقبة تأمين COFACE والسماح لها بالحصول على تمويل في المدى القصير تتكيف مع احتياجاته.

تحكيم

تسوية نزاع حالي أو مستقبلي يتم استدعاء محكّم له ، وهو قاض غير محترف ، يتم اختياره بالاتفاق بين الطرفين.

تسبيق في عملة الاستيراد

تمويل بنكي نقدي للمستورد الذي يسمح له بالدفع نقداً إلى بائعه الأجنبي. إذا تم منح سلفة بالعملة الأجنبية بعملة الفاتورة للعقد التجاري ، فإن ذلك يمثل أيضًا وسيلة للحماية من مخاطر الصرف

تسبيق في عملة التصدير

تمويل بنكي للمصدر الذي يمنح فترة سداد للمشتري الأجنبي. إذا تم منح سلفة بالعملة الأجنبية بعملة الفاتورة للعقد التجاري ، فإن ذلك يمثل أيضًا وسيلة للحماية من مخاطر الصرف

تقرير الضرر

إن تقرير الضرر هو العملية التي يحدد بها مفوض الضرر من خلال تقرير مكتوب خصائص ومدى الضرر والخسارة.

تنازل

شكل الارتباط القائم على الامتياز التعاقدي للعلامة التجارية ، والذي لا يعني بالضرورة تقديم خدمات من المرخص. يستند عقد الامتياز أساسًا إلى استئجار علامة وضمان الحصرية الإقليمية لصاحب الامتياز

ث

ج

جمعية للإقتناء

المنظمة التي تركز عمليات الشراء من أجل الحصول على أسعار أكثر جاذبية ".

جيد للإزالة

يعني BAE " جيدًا للإزالة ". وهي وثيقة صادرة عن الجمارك والتي تسمح للمستورد بالتصرف في البضائع.

ح

حاوية

مركبة النقل المصممة لاحتواء جميع البضائع العامة خصيصًا لنقلها، دون مناولة لوسيط أو فاصل تحميل، بواسطة وسيلة نقل واحدة (بحري، بري، سكة حديدية ...) أو مزيج من عدة وسائل نقل

حاوية الأرض

حاوية تفي بالمعايير التي وضعها الاتحاد الدولي للسكك الحديدية (UIC) للاستخدام الأمثل بشكل رئيسي في تقنية مدمجة (السكك الحديدية والنقل البري).

حاوية البحر

حاوية تفي بالمعايير التي وضعتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) للتشغيل في سفينة خلية

حاوية جوية

حاوية تتكيف مع معايير الملاحة الجوية.

حاوية سعة كبيرة

حاوية بمعيار ISO في الطول والعرض ، ولكن مع ارتفاع خارج المعيار ( 9'و6" أي 2.90 متر بدلاً من 8' أي 2.44 متر). فقط نوع الحاوية من 40' هي المعنية حاليا

حاوية سعة كبيرة جدا

حاوية خارج معيار ISO في الطول والعرض والارتفاع. يمكن أن تصل أبعادها المتغيرة فيما يخص الطول إلى 45' (13.72 مترًا) أو 48 ' (14.64 مترًا) أو 53 '(16.10 مترًا).

حساب مركزي

الحساب الجاري المفتوح في دفاتر بنك أجنبي ، يهدف إلى مركزية جميع اللوائح أو التحويلات أو الشيكات الخاصة بشركة فرنسية في البلد الذي يوجد فيه البنك الأجنب

حقوق السحب الخاصة

حقوق السحب الخاصة: تم إنشاؤها في عام 1969 من قبل صندوق النقد الدولي لتكون بمثابة احتياطي نقدي دولي ، ويمكن استخدام حقوق السحب الخاصة في المعاملات بين صندوق النقد الدولي والحكومات الوطنية. يتم تحديد قيمة وحدة حقوق السحب الخاصة من خلال سلة من العملات (الدولار الأمريكي، الين الياباني, ...). حقوق السحب الخاصة هي وحدة دفع التعويضات في النقل الدولي.

خ

خصم

تتركز صيغة التوزيع هذه ، التي تم العمل به أول مرة في الولايات المتحدة ، حول عرض بأسعار منخفضة قدر الإمكان. يتم الحصول على هذه الأسعار المنخفضة من خلال الهوامش المخفضة ، والمشتريات الجماعية ، وضغط التكاليف الثابتة (غالبًا ما يتم تجهيز مناطق المبيعات مثل المستودعات).

د

دين

حق الشخص (الدائن) أن يطلب شيئًا من شخص ما (المدين) ، وخاصةً مبلغًا من المال.

ذ

ر

رمز الاسترداد

الرمز المذكور في البيان الجمركي للاستفادة من الإعانات المدفوعة لتصدير بعض المنتجات الفلاحية إلى دول أخرى

ز

س

سندات السوق الدولية

ضمانات السوق أو قيود السوق هي ضمانات تعويض لصالح المشتري. يتم التعبير عن قيمتها بنسبة مأوية وفقًا لمرحلة إتمام السوق المعنية. يتعهد البنك ، في حالة عدم تقديم أو دفع البائع ، بالدفع للمشتري ، وفقًا لشروط وأحكام الالتزامات التجارية ، مبلغًا معينًا. تعتمد حصتها ودفعها على الطريقة التي تم بها صياغة العقد التجاري.

ش

شهادة المنبع

هذه الشهادة تبرر منشأ البضاعة. ويتم التوقيع عليها من طرف غرف التجارة. غالبًا ما تكون شهادة المنشأ مطلوبة عند الاستيراد ، لأن أصل بعض السلع يسمح بالاستفادة من نظام تفضيلي. غالبًا ما تكون شهادة المنشأ مطلوبة كجزء من الاعتماد المستندي.

شهادة الاستيراد

شهادة صادرة عن المكاتب الفلاحية ، الادارة العامة للجمارك والضرائب الغير مباشرة أو أجهزة الاستقبال الإقليمية لاستيراد بعض المنتجات الفلاحية.

شهادة السلامة الصحية

يتم إصدا هذه الشهادة من طرف هيئة رسمية للفلاحة والتي تشهد أن النباتات أو المنتجات النباتية خالية من الطفيليات أو المواد السامة.

شهادة الشحن البحري

توصيل الشحن هو وثيقة الشحن. يخضع لقواعد وأعراف غرفة التجارة الدولية ، التي تحدد المعلومات التي يجب أن تظهر في الوثيقة حسب طريقة النقل المستخدمة.

ص

ض

ط

ظ

ع

عقد تجاري

إضفاء الطابع الرسمي على المعاملة التي تتم بين طرفين: البائع المصدر والمشتري المستورد. إنه يحدد ، بالنسبة لعملية تجارية ، الكائن ، الشروط ، الإصلاحات ، اختيار التحكيم

غ

غرفة التجارة الدولية

مهمة غرفة التجارة الدولية هي تقديم المشورة للشركات في سياستها التجارية الدولية. كما تدافع عن المصالح التجارية في التجارة الدولية.

ف

ق

ك

كتاب ATA

هي وثيقة جمركية دولية تأسست عام 1961 بموجب اتفاقية بروكسل، تسمح للمصدر بالإبقاء مؤقتًا للبضائع في العديد من البلدان المتعاقبة ، دون التزام بوضع بيان جمركي عند كل الحدود.

كتاب عبور الطريق الدولي

مفكرة ورقة قابلة للفصل تستخدم لعملية النقل البري الدولي.

كوتا

القيد الكمي لاستيراد أو تصدير منتج بشكل عام، أو في معظم الأحيان حسب المنشأ، أو المصدر أو الوجهة.

ل

لمقاصة

تقنية مقترحة للمصدر والتي لا يرغب فيها المشتري ، أو لا يستطيع دفع ثمن وارداته بالوسائل المالية. سيتم الدفع في شكل تسليم المنتجات أو الخدمات ذات القيمة المتساوية لتلك التي يتم تصديرها. الأشكال المختلفة للتعويض هي المقايضة والشراء المضاد وإعادة الشراء والمقاصة والإزاحة.

م

مبنى المركز العلمي والتقني.

المركز العلمي والتقني للبناء.

محمل

الشاحن هو مرسل البضائع

مقابل السداد

الدفع نقدا عند التسليم : يضمن الناقل تحصيل المدفوعات وإعادتها إلى الوطن. يستخدم فقط إذا كان المصدر متأكدًا من أن المشتري سيقبل البضائع وإذا كانت الشحنات عبارة عن حزم ذات قيم منخفضة للوحدة

مقابل الوثائق

النقد مقابل المستندات : تُرسل مستندات العبور إلى البنك الذي يُصدر تعليماته بإصدارها إلى المستورد فقط مقابل الدفع.

مكتب التوطين

مكتب الجمارك حيث تتمركز جميع عمليات الشركة في إطار إجراء محدد تستفيد منه (على سبيل المثال ، في إطار إجراءات التخليص الجمركي في المقر)

مكتب الجمارك

المكان الذي يمكن فيه إكمال الإجراءات الجمركية أو جزء منها (إيداع إعلانات التخليص الجمركي ، وما إلى ذلك). في فرنسا ، يتزامن مكتب الجمارك مع إيصال جمركي حيث يتم تحصيل الرسوم والضرائب (من حيث الجمارك والمساهمات غير المباشرة). التعيين الرسمي للمكتب: "إيرادات الجمارك والرسوم غير المباشرة"

مكتب الخروج

آخر مكتب جمركي تغادر البضائع عبره أرض الاتحاد الأوروبي ماديًا

مكتب المقصد

مكتب الجمارك حيث يتم عرض البضائع في نهاية عملية العبور.

موقع الشحن

مكان إعادة الشحن من وسيلة نقل إلى أخرى

ن

نقدا عند التسليم

الدفع عند التسليم: يقوم الناقل بجمع المبلغ وإعادته إلى وطنه. يستخدم فقط إذا كان المصدر متأكدًا من أن المشتري سيقبل البضائع وإذا كانت الشحنات عبارة عن حزم ذات قيمة منخفضة للوحدة.

ه

هيئة التقييس الألمانية

معهد أو هيئة التقييس الألمانية.

و

وثائق مقابل الدفع

النقد مقابل المستندات: يتم الاحتفاظ بوثائق العبور في البنك الذي يرشدهم إلى إصدارها إلى المستورد مقابل الدفع.

وثيقة إدارية واحدة

يعد المستند الإداري الفريد ضروريًا للإعلانات الجمركية للتصدير والاستيراد.

وسيط

الوسطاء هم تجاريون مستقلون قانونيًا عن الشركات التي يعملون من أجلها. إنهم يتعاملون مع عملائهم خلال كل معاملة للوساطة دون الالتزام معهم بعقد طويل الأجل

وسيط جمركي

الوسيط الجمركي هو مهني محترف تم اعتماده للتخليص الجمركي. قد يكون لوكيل شحن البضائع دور الوسيط الجمركي

ي